“Although the operators fought the battle and by all accounts saved about twenty American lives, because they were neither CIA staffers nor active military personnel they were deemed ineligible for even higher awards, awards that went to other men who played smaller roles and never fired a shot.”