“When an ancient temptation or trial becomes a feature in the culture, a way of life that is expected and encouraged, Christians have a stumbling block put before them that is hard to recognize for what it is, for it has been made into a monument, gilded with bronze and bathed in decorative lights.”