“Once in the middle of the day, in the open country, just as the sun beat most fiercely against the old plated lanterns, a bared hand passed beneath the small blinds of yellow canvas, and threw out some scraps of paper that scattered in the wind, and farther off lighted like white butterflies on a field of red clover all in bloom.”
“With Walter Scott, later, she became enamored of things historical, dreamed of studded leather chests, guardrooms, and troubadours…. At that time she worshiped Mary Stuart and felt an ardent veneration for illustrious or ill-fated women.”
“‘My wife doesn’t have much interest in that,’ said Charles. ‘Even though she has been told she ought to exercise, she’d rather stay in her room all the time and read.‘”
“‘Yet they’re tiresome in the end,’ Emma said; ‘these days, what I really adore are stories that can be read all in one go, and that frighten you. I detest common heroes and moderate feelings, the sort that exist in real life.‘”
“It didn’t matter. She was not happy and never had been. Why was life so inadequate, why did the things she depended on turn immediately to dust?… Yet if somewhere there existed a strong, handsome being, with a valorous nature, at once exalted and refined, with the heart of a poet in the shape of an angel, a lyre with strings of brass, sounding elegiac epithalamiums to the heavens, then why mightn’t she, by chance, find him?”
“In Eugene Sue, she studied descriptions of furnishings; she read Balzac and George Sand, seeking in them the imagined satisfaction of her own desires.”
“Beautiful teeth, black eyes, dainty feet, and graceful as a Parisian. How the devil did she get here? How did such a clumsy oaf ever get a wife like that?”
“She looked extraordinarily beautiful to him, and majestic as a phantom; without understanding what she wanted, he had a foreboding of something terrible.”
“The housewives all admired [Emma] for her thriftiness, Charles’s patients for her courtesy, the poor for her generosity.
Yet she was full of covetous desires, anger and hatred. The smooth folds of her dress concealed a tumultuous heart, and her modest lips told nothing of her torment”
“She had bought herself a blotter, a writing case, a pen and some envelopes, although she had no one to write to; she would dust off her whatnot, look at herself in the mirror, pick up a book, then begin to daydream between the lines and let it fall to her lap. She longed to travel, or to go back and live in the convent. She wanted both to die and to live in Paris.”
″[Charles] seemed to her contemptible, weak and insignificant, a poor man in every sense of the word. How could she get rid of him? What an endless evening! She felt numb, as though she had been overcome by opium fumes.”
“Don’t you know there are some souls that are constantly tormented? They need dreams and action, one after the other, the purest passions, the most frenzied pleasures, and it leads them to throw themselves into all sorts of fantasies and follies.”
“Sometimes, it is true, she tried to make a few calculations, but she always ended with such exorbitant figures that she could not believe them; she would then begin all over again, quickly become confused, drop the whole matter and forget about it.”