At the same time, The New Policeman is irresistibly Irish, as if you can hear an Irish accent in the narration (or hear a jig or two in the background). The book’s “Irish-ness” is enhanced by Thompson’s integration of Irish mythology and folklore; a glossary in the back explains the pronunciation and origin of especially Irish words like ceili (a dance) or craic (fun).
″...if there was one race the People felt an affinity for it was the Irish. Perhaps it was their eccentricity, perhaps their dedication to the craic, as they called it. And if the People were actually related to humans, as another theory had it, odds are that the Emerald Isle was where it started.”