
By Alma Flor Ada, Gabriel M. Zubizarreta
Two girls navigate identity and belonging in a year of unexpected revelations.
Margie, who sees herself as fully American, faces a challenge when her Mexican cousin Lupe moves in. As Lupe struggles with a new language and school, both girls must redefine their identities and discover the true meaning of home. Will they find friendship and belonging amidst cultural clashes and personal revelations? This heartfelt story explores family, friendship, and the immigrant experience, as Margie and Lupe learn to dance to the rhythm of their shared journey.
Un año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. Un año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. México es el país de sus padres, pero no el de Margie. Ella ha logrado convencer a sus compañeros de escuela que es cien por ciento estadounidense, igual que ellos. Pero cuando Lupe, su prima mexicana, va a vivir a su casa, la imagen de sí misma que había creado se deshace. La situación de Lupe no es fácil. Siente que su casa de México no es un hogar desde que el padre se fue al norte. La esperanza de poder encontrarlo en los Estados Unidos le da algo de consuelo, pero aprender un idioma nuevo en una escuela nueva representa un gran desafío. Al igual que Margie, Lupe necesita una amiga. Poco a poco, los pasos de cada niña van encontrando el ritmo de un baile compartido, a medida que descubren el verdadero significado del hogar. Siguiendo la tradición de Me llamo María Isabel, Alma Flor Ada y su hijo Gabriel M. Zubizarreta ofrecen un relato honesto de los valores de la familia y de la amistad, y de la experiencia que debe atravesar el inmigrante: volverse parte de algo nuevo y, a la vez, conservar la propia identidad.
Surprise a reader with their next favorite book.
Spotted a mistake or something missing? Improve this page.
Are you the author or illustrator? Claim your book.