Leo Politi wrote and illustrated dozens of children’s books, many of which are set in the Latino communities of Southern California.