“’You see,’ said Candide to Martin, ‘that crime is sometimes punished. This rogue of a Dutch skipper has met with the fate he deserved.’
‘Yes,’ said Martin; ‘but why should the passengers be doomed also to destruction? God has punished the knave, and the devil has drowned the rest.’”
“’But do you believe,’ said Candide, ‘that the earth was originally a sea, as we find it asserted in that large book belonging to the captain?’
‘I do not believe a word of it,’ said Martin, ‘any more than I do of the many ravings which have been published lately.’”
“’There is a concatenation of events in this best of all possible worlds: for if you had not been kicked out of a magnificent castle for love of Miss Cunegonde: if you had not been put into the Inquisition: if you had not walked over America: if you had not stabbed the Baron: if you had not lost all your sheep from the fine country of El Dorado: you would not be here eating preserved citrons and pistachio-nuts.’
‘All that is very well,’ answered Candide, ‘but let us cultivate our garden.’”
“’My friend,’ said the orator to him, ‘do you believe the Pope to be Anti-Christ?’
‘I have not heard it,’ answered Candide; ‘but whether he be, or whether he be not, I want bread.’
‘Thou dost not deserve to eat,’ said the other. ‘Begone, rogue; begone, wretch; do not come near me again.’
The orator’s wife, putting her head out of the window, and spying a man that doubted whether the Pope was Anti-Christ, poured over him a full.... Oh, heavens! to what excess does religious zeal carry the ladies.
“’How many dramas have you in France, sir?’ said Candide to the Abbé.
‘Five or six thousand.’
‘What a number!’ said Candide. ‘How many good?’
‘Fifteen or sixteen,’ replied the other.
‘What a number!’ said Martin.”
“’My friend,’ said he, ‘we are all priests. The King and all the heads of families sing solemn canticles of thanksgiving every morning, accompanied by five or six thousand musicians.’
‘What! have you no monks who teach, who dispute, who govern, who cabal, and who burn people that are not of their opinion?’
‘We must be mad, indeed, if that were the case,’ said the old man.”
“It was necessary for me to have been banished from the presence of Miss Cunegonde, to have afterwards run the gauntlet, and now it is necessary I should beg my bread until I learn to earn it; all this cannot be otherwise.”
“I know this love, that sovereign of hearts, that soul of our souls; yet it never cost me more than a kiss and twenty kicks on the backside. How could this beautiful cause produce in you an effect so abominable?”
I praised God for bringing you back to me after so many trials, and I charged my old woman to take care of you, and to conduct you hither as soon as possible. She has executed her commission perfectly well; I have tasted the inexpressible pleasure of seeing you again, of hearing you, of speaking with you.
“Alas!” said Candide, “dear Pangloss has often demonstrated to me that the goods of this world are common to all men, and that each has an equal right to them.”
“What, is it you, reverend Father? You, the brother of the fair Cunegonde! You, that was slain by the Bulgarians! You, the Baron’s son! You, a Jesuit in Paraguay!”
“Reverend Father, all the quarterings in the world signify nothing; I rescued your sister from the arms of a Jew and of an Inquisitor; she has great obligations to me, she wishes to marry me; Master Pangloss always told me that all men are equal, and certainly I will marry her.”
“Alas! how much better it would have been for me to have remained in the paradise of El Dorado than to come back to this cursed Europe! You are in the right, my dear Martin: all is misery and illusion.”
“I am a man of honour, and it is my duty to love her still. But how came she to be reduced to so abject a state with the five or six millions that you took to her?”